Γαλλο-ελληνικό λεξικό..

Ερωτήσεις, προτάσεις, απορίες, αναφορά προβλημάτων και ανακοινώσεις σχετικά με το φόρουμ.

Γαλλο-ελληνικό λεξικό..

Δημοσίευσηαπό grafistakos » 18.12.09, 8:31 pm

Καλησπέρα σε όλους..

Ψάχνω εδώ και ώρες στο google ένα αξιόπιστο γαλλο-ελληνικό λεξικό. Χρειάζομαι να μεταφράσω μια λέξη, και να πάρω το ακριβές λήμα της για ένα project που δουλεύω.. Μέχρι τώρα έχω βρει μόνο μετάφραση από Γαλλικά σε Αγγλικά.

Τζίφος!
Η λέξη είναι necessaire (=απαραίτητο ή νεσεσερ τσαντάκι) και χρειάζομαι και τις δύο ερμηνείες, τα σύμβολα που δείχνουν πώς προφέρεται η λέξη και.. γενικά όλα όσα συνοδεύουν την ερμηνεία μιας λέξης από λεξικο..

Please, όποιος μπορεί ας βοηθήσει..!
grafistakos
Junior Member
 
Posts: 330
Εγγραφή: 31.01.07, 10:37 pm
Τοποθεσία: εδώ ακριβώς!

Re: Γαλλο-ελληνικό λεξικό..

Δημοσίευσηαπό notis » 18.12.09, 8:43 pm

Βρηκα αυτα αν βοηθουν σε κατι...

1 nécessaire απαραίτητος # αναγκαίος
2 nécessaire de réparation (le) κιτ επισκευής
3 nécessaire de voyage (le) σάκος με ρούχα για νύχτα
4 nécessaire (le) τα καθημερινά # σκευοθήκη # χρήσιμος
5 nécessairement από ανάγκη # αναπόφευκτα # αναγκαία
Άβαταρ μέλους
notis
Master Admin
 
Posts: 3697
Εγγραφή: 23.02.04, 1:36 pm
Τοποθεσία: Corinth

Re: Γαλλο-ελληνικό λεξικό..

Δημοσίευσηαπό grafistakos » 18.12.09, 9:58 pm

Ευχαριστώ πολύ..!
grafistakos
Junior Member
 
Posts: 330
Εγγραφή: 31.01.07, 10:37 pm
Τοποθεσία: εδώ ακριβώς!

Re: Γαλλο-ελληνικό λεξικό..

Δημοσίευσηαπό lara » 18.12.09, 10:01 pm

Hi grafistako

το δικό μου λεξικό λέει επ. αναγκαίος, χρήσιμος, απαραίτητος / αρ. το ουσιώδες, το απαραίτητο / το καθημερινό / σκευοθήκη (τα δύο τελευταία δεν χρησιμοποιούνται και τόσο στην καθημερινή ομιλία, το τσαντάκι δε δεν το λένε νεσεσερ σκέτο όπως εμείς).

η λέξη παίρνει κ αξάν é και προφέρεται νεσεσέχ (ανοιχτό ε)
Ψηφίστε μας εδώ μέχρι τις 4/7/2011 !! κι εμείς, άμα κερδίσουμε, θα σας κεράσουμε ! ευχαριστούμεε!
Άβαταρ μέλους
lara
Master Member
 
Posts: 2462
Εγγραφή: 14.07.05, 3:42 pm


Επιστροφή στο IV.III VCDC Help Desk

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση : Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης

Visual Communication Designers Club

Το Visual Communication Designers Club, το μεγαλύτερο Ελληνικό online design forum, αποτελεί μια Ελληνική κοινότητα σχεδιαστών οπτικής επικοινωνίας, υπό την ευρύτερη έννοια του όρου, θέλοντας να συμπεριλάβει στα μέλη της κάθε ειδικότητα και βαθμίδα όσων σπουδάζουν ή εργάζονται στον χώρο της επικοινωνίας, έντυπης, διαδικτυακής, τρισδιάστατης ή εφαρμογών πολυμέσων