Ελληνικα στο Dreamweaver

[cool11]

Εχω δημιουργησει ενα site στο dreamweaver 8, στα windows.
Τωρα εχω μεταβει σε mac os x.
Το εν λογω site, σε περιβαλλον browser, τρεχει τοπικα πολυ καλα.(mamp server)
Σε περιβαλλον ομως dreamweaver, τα ελληνικα τα δειχνει κινεζικα.
Περιττο να πω οτι ολες αυτες οι σελιδες με τα κινεζικα εχουν ως properties το encoding να ειναι ελληνικο.
Επισης ακομη κι αν επιλεξω το κειμενο της ιστοσελιδας και αλλαξω font, παλι κινεζικα βγαζει.
Στην προσπαθεια μου να λυσω το προβλημα εχω δοκιμασει τα παντα, σε encodings, απο preferences, page properties κλπ
Επισης, εχω εγκατεστημενο και το office για mac στο οποιο γραφω κανονικα ελληνικα.

Tι να κανω να βλεπω τις σελιδες με τα ελληνικα στο dreamweaver?

[LNinio]

Κατ' αρχήν καλώς ήρθες... πες και ενα "γεια" πριν μπεις στο θέμα σου!!! Anyway.

Σε τι γλώσσα έκανες την σελίδα σου; PHP, HTML, ASP; Δοκίμασες unicode κωδικοποίηση; Δώσε μας περισσότερες πληροφορίες ή ακόμα καλύτερα δώσε μας... κώδικα

[fugue]

Δηλαδή το charset σου το έχεις έτσι;

Κώδικας: Επιλογή όλων

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-7">

[cool11]

Γεια σας κι απο μενα και καλως σας βρηκα. Οταν πρωτοποσταρα, βιαζουμον να ποσταρω γιατι δεν ειχα καθολου χρονο και μπηκα κατευθειαν στο θεμα.Αν δεν ποσταρα τοτε, το πρωτο μου ποστ θα ηταν τωρα, και επειδη βιαζομουν να ποσταρω οσο πιο νωρις, ποσταρα εστω και χωρις χαιρετισμο(μετρουσα και τα δευτερολεπτα ακομη).
Η εξηγηση για τον LNinio.

Η κωδικοποιηση εινα greek windows(1253).
Δοκιμασα ομως και τα greek iso που μου ειπατε.
Ξανα, δεν δειχνει ελληνικα.

[fugue]

Πως το σώζεις το αρχείο. ANSI ή UTF-8;

[cool11]

Με το dreamweaver που δουλευω δεν ασχοληθηκα ποτε με αυτο που λες.
Απλο save.

[LNinio]

Δώσε μας κώδικα για να δούμε τι συμβαίνει

[cool11]

Για μισο λεπτακι, γιατι εδω κατι περιεργο τρεχει.

Κοιταζω τον κωδικα, κανονικα ελληνικα!!!!!! Αμαν!
Λογικο βεβαια αν σκεφτει κανεις οτι στον browser τρεχουν ολα μια χαρα, που σημαινει οτι τα ελληνικα δεν εξαφανιστηκαν απο τις σελιδες!
Κοιταζω ξανα στο layout view, κινεζικα!
Κοιταζω, εχω στο layout να δειχνει με font arial, στο δε κωδικα με font, freesans.
Eντωμεταξυ, με τα ιδια arial στο word γραφω ελληνικα!
Πιθανολογω με τα ιδια arial ο browser δειχνει ελληνικα.
Μονο το dreamweaver δειχνει κινεζικα με arial.
Βασικα, βρηκα ο μονος τροπος που μπορει να δειξει ελληνικα, ειναι να επιλεγω σε καθε σελιδα το κειμενο και να του λεω να το δειξει με freesans. Μιλαμε για πολλες σελιδες...
Γιατι αυτη η ανωμαλια με τα arial?
To site πρεπει να τρεχει σε arial, δεν μπορω να κανω authoring σε αλλο font απο αυτο που θελω να βλεπει ο επισκεπτης.

Στο φακελο fonts πλεον υπαρχουν και arial με επεξηγηση font suitcase, αλλα και arial truetype. Επειδη υποψιαστηκα κανενα conflict εκανα και εκατερωθεν rename αλλα τελικα το dreamweaver δεν επαιξε ουτε με το ενα ουτε με το αλλο(υποθετω απο εκει διαβαζει font, σωστα?)


Συγνωμη αν επρεπε να ποσταρω το θεμα στην ενοτητα mac, νομισα οτι επρεπε εδω, αν ταιριαζει εκει καλυτερα, ας το μετακινησει ο moderator.

Καπου κοντα πρεπει να ειναι η λυση, για βοηθηστε να βρεθει η ακρη.

[cool11]

Εντωμεταξυ, εχω φυλαγμενο σε dvd το φακελο των fonts των windows.
Απο αυτο το dvd εκανα copy ολα τα arial font στον αντιστοιχο φακελο στο σκληρο του mac.
Με ιδια font λοιπον, πως εξηγειται αυτη η συμπεριφορα στο dreamweaver?
Τι μπορει να φταιει?

[panevan]

Λειτουργούν τα fonts του PC σε MAC ή εχω χασει επεισόδια?

[cool11]

Δεν ειναι truetype τα fonts των windows?
Δεν διαβαζουν τα truetype τα mac? Δεν το πιστευω αλλα πειτε τι ξερετε.

[tsevis]

Φίλε Cool γεια!

Για να σε βοηθήσουμε θα πρέπει να μας δώσεις κάποιες παραπάνω πληροφορίες.

1. Σε τι σύστημα δουλεύεις;
2. Ποιά έκδοση Dreamweaver; H Ιnternational ή CE;

Δεν είμαι ειδικός στο Dreamweaver. Από ό,τι καταλαβαίνω όμως το πιο πιθανό είναι το site σου να τρέχει κανονικά και παντού. Απλά στο χώρο του Dreamweaver να έχεις ως Default font κάποια γραμματοσειρά που δεν έχει ελληνικά.
By default η γραμματοσειρές στο Dreamweaver είναι η Times New Roman και η Monaco. Θα σου πρότεινα να πας στο Dreamweaver->Preferences και να τις αντικαταστήσεις με Lucida Grande, Myriad ή άλλες γραμματοσειρές που να έχουν ελληνικά.
Δοκίμασε πρώτα στο TextEdit να γράψεις ένα κείμενο στα ελληνικά. Αν οι γραμματοσειρά που χρησιμοποιείς δεν έχει ελληνικά δεν θα την καταλάβει ποτέ το Dreamweaver.

Έχω φτιάξει πολλά site με Dreamweaver στα ελληνικά. Δεν είχα ποτέ κάποιο πρόβλημα.

Επειδή ανέφερες και το θέμα ορθογραφία.
Η πιο καλή λύση που έχω βρει εγώ είναι το Cocoaspell http://people.ict.usc.edu/~leuski/cocoaspell/
Εγκατέστησέ το και θα έχεις ορθογραφικό έλεγχο σε όποια γλώσσα θέλεις σε όλο το Mac OS X.

Οι γραμματοσειρές TrueType αναγνωρίζονται από το Mac στο PC και τούμπαλιν. ΔΕΝ έχουν όμως την ίδια κωδικοποίηση στα δύο συστήματα. Έτσι είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσεις
α) είτε TrueType με Mac κωδικοποίηση
β) είτε (αυτή είναι η συμβουλή μου) OpenType που είναι οι ίδιες για όλες τις πλατφόρμες. Το Dreamweaver όπως και κάθε άλλο σύγχρονο πρόγραμμα θα τις διαβάσουν κανονικά και θα σου τις εμφανίσουν μια χαρά.

Αυτά για την ώρα.
Αν θέλεις στείλε μου το αρχείο σου να το δοκιμάσω.

Καλή συνέχεια.

Χ.

[cool11]

tsevis ευχαριστω για την προσπαθεια βοηθειας.

Δουλευω σε 10.4.8, σε mbp. Αμερικανικη εκδοση.
Δεν ηξερα οτι υπαρχει εκδοση international ή CE. Απο που μπορω να δω την εκδοση μεσα στο προγραμμα?

Δεν θυμαμαι μεσα στα απειρα πειραματα αν δοκιμασα lucida.

Το θεμα ομως δεν ειναι απλα να απεικονισω ελληνικα στο dreamweaver. Αντε και το καταφερα πες.
Θελω arial, που ειναι standard σε ολους τους υπολογιστες. Δεν γινεται να κανω design με lucida και να παιζει σε μηχανημα που δεν την εχει, και μετα μιλαμε για υποκατασταση γραμματοσειρων κλπ κλπ. Εν τελει, ολο το design εχει βασιστει σε arial. Αλλο font μπορει να καταλαμβανει λιγοτερο
χωρο' κι ετσι εκτος απο τα προβληματα υποκαταστασης μπαινουν και προβληματα σχεδιασμου.


Το θεμα ειναι οτι και με τα arial opentype που ειχε μεσα το συστημα απο μονο του, παλι στο dreamweaver δεν δειχνει ελληνικα. Αντιθετως, στο word δειχνει, γραφει!

Τι νοημα βγαινει?

[tsevis]

tsevis ευχαριστω για την προσπαθεια βοηθειας.

Να σαι καλά!
Το κακό είναι πως δεν είμαι ο hardcore Dreamweaver χρήστης, γμτ...

Δουλευω σε 10.4.8, σε mbp. Αμερικανικη εκδοση.
Δεν ηξερα οτι υπαρχει εκδοση international ή CE. Απο που μπορω να δω την εκδοση μεσα στο προγραμμα?

Λογικά το λέει και το Opening Panel (About Dreamweaver). Θα πρέπει να λέει CE.
Γράψε μου και ποια έκδοση Dreamweaver έχεις.
Και σόρρυ που θα σου το γράψω, αλλά έχω δει παρόμοιο πρόβλημα με τα ελληνικά σε σπασμένο αμερικάνικο Dreamweaver.
Δοκιμάζω στο ολοκαίνουργιο Dreamweaver CS3 και όλα είναι μια χαρά με τα ελληνικά. Και σε 10.4.8 σε αμερικάνικη έκδοση σε MacBook Pro.

Δεν θυμαμαι μεσα στα απειρα πειραματα αν δοκιμασα lucida.

Το θεμα ομως δεν ειναι απλα να απεικονισω ελληνικα στο dreamweaver. Αντε και το καταφερα πες.
Θελω arial, που ειναι standard σε ολους τους υπολογιστες. Δεν γινεται να κανω design με lucida και να παιζει σε μηχανημα που δεν την εχει, και μετα μιλαμε για υποκατασταση γραμματοσειρων κλπ κλπ. Εν τελει, ολο το design εχει βασιστει σε arial. Αλλο font μπορει να καταλαμβανει λιγοτερο
χωρο' κι ετσι εκτος απο τα προβληματα υποκαταστασης μπαινουν και προβληματα σχεδιασμου.

Μα η Arial που έχει το Mac OS X ΕΧΕΙ ελληνικά.
Γράφω κανονικά με αυτή σε όλες τις εφαρμογές μου.

Το θεμα ειναι οτι και με τα arial opentype που ειχε μεσα το συστημα απο μονο του, παλι στο dreamweaver δεν δειχνει ελληνικα. Αντιθετως, στο word δειχνει, γραφει!

Τι νοημα βγαινει?

Χμμμ... Εφόσον γράφεις παντού ελληνικά, εμένα μου μοιάζει πρόβλημα του Dreamweaver που χρησιμοποιείς. Αν το έχεις νόμιμα, επικοινώνησε με τον πωλητή. Αν δεν το έχεις νόμιμα, θα πρέπει να βρεις μια λύση.

Καλή συνέχεια.

Χ.

[xhybridfish]

Έχω μια υποψία, μάλλον υπάρχει conflict από τις πολλαπλές arial στο σύστημα. Ειδικά μετά και την εγκατάσταση του office (microsoft = 666)
Δοκίμασε το εξής, μπας και λύσει το πρόβλημα:

1. Πήγαινε στο folder Applications και άνοιξε την εφαρμογή Fontbook.
(Όταν ανοίγει, είναι από default στο "All fonts" από την λίστα αριστερά).

2. Πας στο search box, πάνω δεξιά και γράφεις: Arial
Σου βγάζει αμέσως όλες τις εκδόσεις arial που υπάρχουν εγκατεστημένες.

3. Από το menu Preview, επιλέγεις "custom".
Τώρα μπορείς να γράψεις δικό σου κείμενο στο πάνελ με την προεπισκόπιση της γραμματοσειράς.

4. Γράψε μια λέξη στα ελληνικά. Μην σε απασχολεί αν την βγάλει τετραγωνάκια σε πρώτη φάση.

5. Επέλεξε διαδοχικά όλες τις arial που σου έχει βγάλει στην λίστα. Σε κάποιες από αυτές θα εμφανίζει κανονικά ελληνικό κείμενο, σε άλλες μόνο τετραγωνάκια.

6. Σε όσες ΔΕΝ βγάζει ελληνικό κείμενο στην προεπισκόπιση, αλλά τετραγωνάκια, κάνε δεξί κλικ και επέλεξε: disable.

Μετά από αυτό όποιοδήποτε πρόγραμμα διαβάζει arial, θα βλέπει την unicode.
Έτσι έλυσα αντίστοιχο πρόβλημα που είχα με συγκεκριμένα fonts + ελληνικά.
(fellow mac maniacs, ελπίζω να τα έγραψα σωστά, αν όχι, please διορθώστε με)

Ελπίζω να δώσει λύση.

[tsevis]

Έχω μια υποψία, μάλλον υπάρχει conflict από τις πολλαπλές arial στο σύστημα. Ειδικά μετά και την εγκατάσταση του office (microsoft = 666)
Δοκίμασε το εξής, μπας και λύσει το πρόβλημα:

1. Πήγαινε στο folder Applications και άνοιξε την εφαρμογή Fontbook.
(Όταν ανοίγει, είναι από default στο "All fonts" από την λίστα αριστερά).

2. Πας στο search box, πάνω δεξιά και γράφεις: Arial
Σου βγάζει αμέσως όλες τις εκδόσεις arial που υπάρχουν εγκατεστημένες.

3. Από το menu Preview, επιλέγεις "custom".
Τώρα μπορείς να γράψεις δικό σου κείμενο στο πάνελ με την προεπισκόπιση της γραμματοσειράς.

4. Γράψε μια λέξη στα ελληνικά. Μην σε απασχολεί αν την βγάλει τετραγωνάκια σε πρώτη φάση.

5. Επέλεξε διαδοχικά όλες τις arial που σου έχει βγάλει στην λίστα. Σε κάποιες από αυτές θα εμφανίζει κανονικά ελληνικό κείμενο, σε άλλες μόνο τετραγωνάκια.

6. Σε όσες ΔΕΝ βγάζει ελληνικό κείμενο στην προεπισκόπιση, αλλά τετραγωνάκια, κάνε δεξί κλικ και επέλεξε: disable.

Μετά από αυτό όποιοδήποτε πρόγραμμα διαβάζει arial, θα βλέπει την unicode.
Έτσι έλυσα αντίστοιχο πρόβλημα που είχα με συγκεκριμένα fonts + ελληνικά.
(fellow mac maniacs, ελπίζω να τα έγραψα σωστά, αν όχι, please διορθώστε με)

Ελπίζω να δώσει λύση.

xhybridfish, είσαι απίθανος!

Μόλις είδα πως είχα κι εγώ πολλές Arial και Times που δεν ήταν όλες με ελληνικά.
Όντως, το Office προσθέτει μια σειρά MS font που δεν έχουν ελληνικά. Αυτός ήταν και ο λόγος που στο παρελθόν δεν βλέπαμε σωστά ελληνικά με Arial στον Ιnternet Explorer.
Θυμάμαι πως ο Λοΐζος Παυλίδης είχε λύσει αυτό το πρόβλημα παίρνοντας τις Microsoft γραμματοσειρές των Windows και εξάγοντάς τις για Μac. Τις εγκαθιστούσαμε και τέλος τα προβλήματα. Με το Mac OS X δεν είχα ξανασυναντήσει όμως τέτοιο πρόβλημα.

Αυτό που θεωρώ πιο πιθανό να συμβαίνει είναι ο φίλος μας να έχει πολλές γραμματοσειρές στο σύστημά του. Το Dreamweaver να βλέπει ως default κάποια χωρίς ελληνικά και να την παρουσιάζει στο χώρο της προεπισκόπισης με αλαμπουρνέζικα.
Η λύση είναι κάποιο σωστό Dreamweaver και κάποιες σωστές Unicode γραμματοσειρές.
Δυστυχώς δεν μπορώ να βοηθήσω μιας και το Dreamweaver που έχω εγκατεστημένο παίζει μια χαρά.

Μήπως, φίλε Cool, να έβγαζες όλες τις γραμματοσειρές από το σύστημά σου και να εγκαθιστούσες μία μία σωστές;

Γράψε μας τι έκανες.

By the way, ρήτησε και στο www.macephemera.gr. Ίσως κάποιος να είχε το ίδιο πρόβλημα.

Χαιρετισμούς σε όλους!

Χ.

[panevan]

Kι εγω μια απο τα ιδια. Είχα περιπου 4 οικογενειες ARIAL!

Να σαι καλά xhybridfish.

[LNinio]

Δοκιμάζω στο ολοκαίνουργιο Dreamweaver CS3 και όλα είναι μια χαρά με τα ελληνικά. Και σε 10.4.8 σε αμερικάνικη έκδοση σε MacBook Pro.

Sorry για το off topic αλλά ανταριάστικα (sic)!!! Σε ποιο το δοκιμάζεις Χάρη; Στο CS3; ΤΙ ΛΕΣ ΤΩΡΑ!!! Περιμένω πως και πως 3 προγράμματα... Dreamweaver, Flash και Illustrator (όλα στην CS3 εκδοχή τους βεβαίως βεβαίως) και εσύ έχεις άποψη για το ένα από αυτά!!! Τι να πω... πες μας τουλάχιστον πως τα...βλέπεις τα πράγματα; Μετράω μέρες αντίστροφα για την πρεμιέρα τους

[tsevis]

Υep!
Αν ήμουν κι ειδικός σε Dreamweaver θα σου έλεγα κι εντυπώσεις.
Πάντως το Dreamweaver CS3 που δοκιμάζω είναι για την ώρα International και όχι European. Πάντως με τα ελληνικά δεν έχει το παραμικρό πρόβλημα. Και μάλιστα σε αμερικάνικο Μac OS X.

Περισσότερα σε λίγες μέρες!

Χ.

[cool11]

Δυστυχως δεν μπορεσα να βρω ποια εκδοση εχω. Ουτε στο about το λεει, ουτε καπου αλλου. Dreamweaver 8, σκετο. Eκανα ενα search στο google για dreamweaver ce και δεν ειδα να υπαρχει τετοια εκδοση. Εκανα κατι λαθος?
10.4.8 σε macbook pro εχω κι εγω.

xhybridfish τρομερες οδηγιες. Αλλα δυστυχως παραμενει το προβλημα.
Οντως ειχα κι εγω δεν ξερω ποσες arial. Οσες δεν εμφανιζαν ελληνικα εγιναν disable.
Περιμενα θα δουλευε μετα αλλα διαψευστηκα.
Η μονη λυση που εχω βρει για μεσα στο dreamweaver, ειναι να επιλεξω το κειμενο με τα κινεζικα-ελληνικα, και να ορισω font το freesans.
Τοτε, ναι, δειχνει ελληνικα.
Αλλα δεν ειναι λυση.
Γιατι εχω κανει ολο το site σε arial. Εχω υπολογισει διαστηματα σε κουτια κλπ κλπ ολα βασισμενα στο ποσο χωρο πιανουν τα arial κλπ. Δεν μπορω να μην εχω arial ελληνικα. Ουσιαστικα πεταω ολη τη δουλεια μου, απειρες ωρες πειραματων πως θα εμφανιζεται.
Για να μην πω για το γαμωτο της υποθεσεως, γιατι ειμαι κι εγω χρηστης υπολογιστων 20χρονια, και οταν τα pc δεν ηξεραν τι θα πει ελληνικα, στο mac ειχαν ενα σωρο πραγματα στα ελληνικα. Και τωρα, εν ετει 2007, κανω μεταβαση σε mac, και δεν μπορω να εχω το πιο απλο πραγμα? Μια σωστη ελληνικη arial ή οτι αλλο στο καλο λειπει, να μπορεσω να κανω τη δουλεια μου σαν ανθρωπος? Ε οχι! Υποτιθεται ηρθα σε mac για καλυτερα!

Δεν μπορω να καταλαβω τι συμβαινει. Σας τα θετω γιατι ειστε πιο εμπειροι, ισως σκεφτειτε κατι αλλο να δοκιμασω γιατι βοηθεια απο αλλου δεν περιμενω. Στο macephemera σηκωσαν τα χερια ψηλα.

Σας ειπα, με freesans, καλα. Αλλα δεν ειναι λυση.

Σχετικα τωρα:
στο word, επιλεγω arial, ολα καλα.
Στον firefox, με arial, δειχνει κινεζικα! Ολα τα sites. Φταιει firefox? Σε opera, με arial, ολα τα site καλα στα ελληνικα.

Προφανως πλεον μετα το ξεκαθαρισμα στα arial fonts, περιμενα οτι τα πραγματα ειναι καλυτερα.
Τι να πω, φταιει το dreamweaver?
Φταιει κατι στα ελληνικα στο συστημα μου? (System preferences, international, ελληνικα κλπ)

Ελπιζω να εχετε φωτιση και να μου προτεινετε και αλλα πραγματα να δοκιμασω. Η βοηθεια σας ειναι πολυτιμη.